Des cartes gratuites sur votre montre Garmin
Les montres compatibles cartes sont livrées avec les cartes Garmin de leur région, et vous pouvez en ajouter d’autres gratuitement. Les bénévoles d’OpenStreetMap cartographient le monde entier, et plusieurs projets transforment ces données en fichiers de carte Garmin prêts à l’emploi. Ce guide explique quel fichier télécharger, où le placer sur la montre et comment l’activer.
Votre montre affiche-t-elle des cartes ?
Seuls les modèles compatibles cartes peuvent utiliser ces fichiers, par exemple la plupart des modèles à partir de la fēnix 6 Pro, les epix, les Enduro 2 et 3, et les Forerunner 955, 965 et 970. Si le menu de votre montre propose une page Carte ou des réglages de carte, elle peut les afficher. Vérifiez d’abord l’espace libre : la carte d’un pays pèse de quelques dizaines de mégaoctets à plusieurs gigaoctets.
Vous partez à l’étranger ? Chargez la carte avant le départ
Une montre est en général livrée avec les cartes de la région où elle a été vendue : vérifiez la carte avant de prendre l’avion. Les modèles récents avec Wi-Fi peuvent télécharger d’autres régions Garmin depuis le Gestionnaire de cartes de la montre, et vous pouvez aussi en ajouter une avec Garmin Express. Vérifiez quand même la couverture : un randonneur qui avait chargé la carte d’Asie du Sud-Est pour un trek au Népal a trouvé les sentiers vides, car le Népal ne fait pas partie de cette région. Si aucune région Garmin ne couvre votre pays, une carte OpenStreetMap gratuite fait l’affaire. Les fichiers de carte sont lourds : copiez-les à la maison par câble plutôt que sur le Wi-Fi lent d’un hôtel.
Le fichier qu’il vous faut
La montre lit un seul fichier assemblé nommé gmapsupp.img (ou gmapsupp2.img, gmapsupp3.img, etc.) dans son dossier GARMIN. Téléchargez les cartes proposées « pour appareil » ou au format gmapsupp. Beaucoup de téléchargements sont en revanche faits pour le logiciel BaseCamp sur ordinateur : un dossier avec des dizaines de fichiers .img, plus des fichiers .TDB, .MDX et .TYP. Ceux-là ne fonctionnent pas sur la montre ; cherchez la version pour appareil de la même carte.
Où télécharger des cartes gratuites
Bons points de départ : les cartes Garmin d’OpenTopoMap, avec courbes de niveau pour la randonnée, et la liste des cartes Garmin gratuites sur le wiki OpenStreetMap. Choisissez votre pays ou votre région et le format pour appareil. Données cartographiques © contributeurs d’OpenStreetMap. Les fichiers arrivent souvent en .zip : décompressez l’archive et utilisez le gmapsupp.img qu’elle contient.
Copier la carte depuis Windows
- Branchez la montre avec son câble USB et ouvrez-la dans l’Explorateur de fichiers.
- Ouvrez Stockage interne (ou Primary) → GARMIN.
- Copiez le fichier dans GARMIN sous le nom gmapsupp.img. S’il y a déjà un gmapsupp.img, nommez le vôtre gmapsupp2.img pour ne pas l’écraser.
- Attendez la fin de la copie : une grande carte prend quelques minutes. Débranchez ensuite le câble.
Copier la carte depuis un Mac
Un Mac n’ouvre pas les montres Garmin récentes en USB, donc la montre n’apparaît pas dans le Finder. Notre transfert de fichiers par USB copie la carte depuis Chrome ou Edge : connectez la montre, déposez le fichier .img, et l’outil le vérifie, choisit un nom gmapsupp libre et l’écrit dans le dossier GARMIN. Il vous prévient aussi quand le fichier n’est qu’une tuile BaseCamp.
Activer la carte
Sur la montre, ouvrez Paramètres → Carte → Gestionnaire de cartes (sur certains modèles, Configurer les cartes) et activez la nouvelle carte. Si elle recouvre une carte Garmin de la même zone, vous pouvez désactiver l’une des deux pour garder un affichage lisible.
Questions fréquentes
La carte Garmin est installée, mais les sentiers sont vides. Pourquoi ?
Vérifiez deux choses : que le pays fait bien partie de la région téléchargée, et que la carte détaillée, pas seulement la carte de base, est activée dans le gestionnaire de cartes. Si la région ne couvre pas votre pays, ajoutez une carte OpenStreetMap gratuite de ce pays.
Une carte gratuite remplace-t-elle mes cartes Garmin ?
Non. Elle s’ajoute à côté, et chaque carte s’active ou se désactive dans le gestionnaire de cartes.
Pourquoi la montre n’affiche-t-elle pas ma carte ?
Le plus souvent, le fichier est une tuile BaseCamp et non un gmapsupp.img, il se trouve hors du dossier GARMIN, ou il est désactivé dans le gestionnaire de cartes.
Puis-je ajouter plusieurs régions ?
Oui, en fichiers séparés gmapsupp.img, gmapsupp2.img, etc., tant que le stockage le permet.